2024年6月11日下午，上海市商业学校和雅之声---新时代、新声力（New Era, New Voice）外语教学部外语配音比赛在学校致远楼六楼汇报厅成功举行。上海市商业学校校长王云玺、副校长鞠文伟、副校长范荣、纪委书记王丹宁、学生科主任俞炯、教务科主任朱晓将、静安区英语学科教研员余雯、上海工商外国语职业学院日语专业负责人秦冉阳、外语教学部主任卢宁宁、副主任兼书记杨永昊、英语学科负责人郑慧媛、日语学科负责人周晓斌、以及英国外教Alex Watson、日语外教野町龍一郎出席了此次配音比赛活动，外语教学部全体学生观摩了此次配音比赛。

上海市商业学校校长王云玺莅临比赛现场并用流利的英语致辞，他对本次配音比赛的举办给予了高度评价，认为它不仅为商业学校学生们提供了一个展示外语才华的绝佳平台，更是对商业学校和雅文化办学理念的生动诠释。同时，王校长也对本次参赛学生寄予了厚望，希望他们能通过此次配音比赛进一步提升外语技能，培养良好的人文素养，并在个人综合素质上实现新的飞跃。

经过前期选拔，共有10个来自不同背景的精彩作品参加本次配音比赛决赛，参赛内容涵盖英语、日语两个语种，不仅展示了商业学校外语教学部同学们外语专业学习成果，也增进了外语类专业学生的专业交流氛围。本次配音比赛还特别设置了丰富的转场文艺表演，多才多艺的外语专业学生、外教老师特别为本次比赛奉献了精彩的外文歌曲、舞蹈以及乐器展示，配音比赛现场气氛热烈，总是赢得观众阵阵热烈的掌声，令人回味无穷。

在这场精彩绝伦的配音比赛中，配音选手们以超凡的演技分饰各色角色，甚至一人能巧妙扮演多个角色，他们深刻洞察角色情感，以流利的英语和日语将角色的内心世界诠释得淋漓尽致。情节跌宕起伏，从硝烟弥漫的激烈对抗到温暖人心的柔情对白，无不令人心潮澎湃。参赛作品的形式丰富多样，从紧张刺激的双人、多人对白到悠扬动人的内心独白，选手们游刃有余地切换，展现出商业学校外语专业学生优异的语言能力。配音比赛中，选手们的口音亦是一绝，从地道的美式发音到优雅的英式口音，无不彰显了选手们深厚的语言功底。选手们的声线更是多变，时而如动画人物的搞怪活泼，令人捧腹；时而似将领的威严坚韧，令人震撼。此次配音比赛选手们凭借流畅的口语、准确的发音、生动的演绎，将经典电影片段和动画角色诠释得栩栩如生，仿佛将观众带入了一个个奇幻的世界，与角色共同体验着喜怒哀乐。

本次大赛设一等奖两名、二等奖三名、三等奖五名，经过激烈的角逐，应用英语231配音作品《小马宝莉》、 应用日语231配音作品《为世界自由而战》以优秀而有感染力的配音表演从众多选手中脱颖而出，分别荣获本次配音比赛英语配音和日语配音一等奖，副校长鞠文伟、副校长范荣、纪委书记王丹宁为本次配音比赛获奖各奖项小组进行了颁奖。

外语教学部配音比赛的成功举办离不开学校领导、学校学生科、教务处对于此次配音比赛的大力支持，同时也特别感谢评委们的精准专业评分以及学生志愿者们的无私辛勤付出。本次外语配音大赛是一次成功的外语语言技能展示和交流活动，不仅锻炼了我校外语类专业学生的外语能力，而且激发了外语教学部的学生外语学习的热情，也为今后商业学校外语教学发展注入了新的活力。

           撰稿：彭佳媛                审稿：卢宁宁                摄影：学生志愿者